Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - Hey toppertje!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	Hey toppertje!
본문 amg223에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Hey toppertje! Alles goed daaro? Ben dus gisteren opnieuw tante geworden van Hugo, 3 maal raden wat zijn tweede naam is: Maarten! hahah echt te grappig dit! Dikke tut

제목	Aunt again.
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hey my little topdog! Everything fine over there? So yesterday I became an aunt again, of Hugo, you'll never guess what his second name is: Maarten! Hahah this is too funny! Big kiss
이 번역물에 관한 주의사항	Tried my best to translate "toppertje". I suppose "tut" should be interpreted as "kus" hier, since a "tut" is either some sort of radish or a pacifier.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 13일 18:28