Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Hey toppertje!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	Hey toppertje!
Текст Публікацію зроблено amg223	Мова оригіналу: Голландська Hey toppertje! Alles goed daaro? Ben dus gisteren opnieuw tante geworden van Hugo, 3 maal raden wat zijn tweede naam is: Maarten! hahah echt te grappig dit! Dikke tut

Заголовок	Aunt again.
Переклад Англійська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Англійська Hey my little topdog! Everything fine over there? So yesterday I became an aunt again, of Hugo, you'll never guess what his second name is: Maarten! Hahah this is too funny! Big kiss
Пояснення стосовно перекладу	Tried my best to translate "toppertje". I suppose "tut" should be interpreted as "kus" hier, since a "tut" is either some sort of radish or a pacifier.

Затверджено lilian canale

- 13 Серпня 2008 18:28