Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-انگلیسی - Hey toppertje!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان	Hey toppertje!
متن amg223 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Hey toppertje! Alles goed daaro? Ben dus gisteren opnieuw tante geworden van Hugo, 3 maal raden wat zijn tweede naam is: Maarten! hahah echt te grappig dit! Dikke tut

عنوان	Aunt again.
ترجمه انگلیسی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hey my little topdog! Everything fine over there? So yesterday I became an aunt again, of Hugo, you'll never guess what his second name is: Maarten! Hahah this is too funny! Big kiss
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tried my best to translate "toppertje". I suppose "tut" should be interpreted as "kus" hier, since a "tut" is either some sort of radish or a pacifier.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 13 آگوست 2008 18:28