Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português europeu - türk müsün canım?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês europeuPortuguês brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
türk müsün canım?
Texto
Enviado por lililauu
Idioma de origem: Turco

türk müsün canım?

Título
És Turca, minha querida?
Tradução
Português europeu

Traduzido por kedamaian
Idioma alvo: Português europeu

És Turca, minha querida?
Notas sobre a tradução
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Último validado ou editado por Sweet Dreams - 3 Dezembro 2008 21:47