Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά - türk müsün canım?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΠορτογαλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
türk müsün canım?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lililauu
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

türk müsün canım?

τίτλος
És Turca, minha querida?
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από kedamaian
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

És Turca, minha querida?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 3 Δεκέμβριος 2008 21:47