Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Portugalų - türk müsün canım?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPortugalųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
türk müsün canım?
Tekstas
Pateikta lililauu
Originalo kalba: Turkų

türk müsün canım?

Pavadinimas
És Turca, minha querida?
Vertimas
Portugalų

Išvertė kedamaian
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

És Turca, minha querida?
Pastabos apie vertimą
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Validated by Sweet Dreams - 3 gruodis 2008 21:47