Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Portugees - türk müsün canım?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksPortugeesBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
türk müsün canım?
Tekst
Opgestuurd door lililauu
Uitgangs-taal: Turks

türk müsün canım?

Titel
És Turca, minha querida?
Vertaling
Portugees

Vertaald door kedamaian
Doel-taal: Portugees

És Turca, minha querida?
Details voor de vertaling
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 3 december 2008 21:47