Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-ポルトガル語 - türk müsün canım?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
türk müsün canım?
テキスト
lililauu様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

türk müsün canım?

タイトル
És Turca, minha querida?
翻訳
ポルトガル語

kedamaian様が翻訳しました
翻訳の言語: ポルトガル語

És Turca, minha querida?
翻訳についてのコメント
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 12月 3日 21:47