Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



54Tradução - Português brasileiro-Italiano - sem querer

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroEspanholItaliano

Categoria Poesia - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sem querer
Texto
Enviado por antonellabelen
Idioma de origem: Português brasileiro

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Título
per caso t'incontro
Tradução
Italiano

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Italiano

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Último validado ou editado por ali84 - 8 Janeiro 2009 17:31