Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Romeno - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglêsÁrabeRomeno

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Texto
Enviado por C_Nataly
Idioma de origem: Russo

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Título
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Tradução
Romeno

Traduzido por MÃ¥ddie
Idioma alvo: Romeno

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Notas sobre a tradução
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Último validado ou editado por azitrad - 29 Novembro 2008 15:29