Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Roemeens - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischEngelsArabischRoemeens

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Tekst
Opgestuurd door C_Nataly
Uitgangs-taal: Russisch

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Titel
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Vertaling
Roemeens

Vertaald door MÃ¥ddie
Doel-taal: Roemeens

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Details voor de vertaling
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 29 november 2008 15:29