Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -روماني - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيعربيروماني

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
نص
إقترحت من طرف C_Nataly
لغة مصدر: روسيّ

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

عنوان
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
ملاحظات حول الترجمة
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 29 تشرين الثاني 2008 15:29