Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-רומנית - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתאנגליתערביתרומנית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
טקסט
נשלח על ידי C_Nataly
שפת המקור: רוסית

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

שם
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
הערות לגבי התרגום
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 29 נובמבר 2008 15:29