Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Română - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăEnglezăArabăRomână

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Text
Înscris de C_Nataly
Limba sursă: Rusă

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Titlu
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Traducerea
Română

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Română

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Observaţii despre traducere
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 29 Noiembrie 2008 15:29