Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Árabe - You smile at your tears but you have them in...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoHebraicoÁrabePersa (farsi)

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
You smile at your tears but you have them in...
Texto
Enviado por alexiiz
Idioma de origem: Inglês

You smile at your tears but you have them in your heart
Notas sobre a tradução
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Título
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Tradução
Árabe

Traduzido por Yahya1988
Idioma alvo: Árabe

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Notas sobre a tradução
somebody is sad.
Último validado ou editado por jaq84 - 7 Julho 2009 13:51