Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - You smile at your tears but you have them in...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurksHebreeuwsArabischPerzisch

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
You smile at your tears but you have them in...
Tekst
Opgestuurd door alexiiz
Uitgangs-taal: Engels

You smile at your tears but you have them in your heart
Details voor de vertaling
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titel
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Vertaling
Arabisch

Vertaald door Yahya1988
Doel-taal: Arabisch

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Details voor de vertaling
somebody is sad.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 7 juli 2009 13:51