Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Arabă - You smile at your tears but you have them in...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcăEbraicãArabăLimba persană

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
You smile at your tears but you have them in...
Text
Înscris de alexiiz
Limba sursă: Engleză

You smile at your tears but you have them in your heart
Observaţii despre traducere
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titlu
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Traducerea
Arabă

Tradus de Yahya1988
Limba ţintă: Arabă

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Observaţii despre traducere
somebody is sad.
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 7 Iulie 2009 13:51