Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Arabų - You smile at your tears but you have them in...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkųIvritoArabųPersų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
You smile at your tears but you have them in...
Tekstas
Pateikta alexiiz
Originalo kalba: Anglų

You smile at your tears but you have them in your heart
Pastabos apie vertimą
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Pavadinimas
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Vertimas
Arabų

Išvertė Yahya1988
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Pastabos apie vertimą
somebody is sad.
Validated by jaq84 - 7 liepa 2009 13:51