Texto Original - Latim - Cancer et filius suus

Hi Efylove,
I'm sorry for bothering you by asking for bridges, but there are no users to vote in this pair, so I'd be able to evaluate the translations only with the help of the Latin experts.
Could you please build a bridge for this request when you have time, please?

Thanks in advance

CC: Efylove

"The prawn and his son.
The prawn said to his son: "My son, you mustn't walk like this; proceed in a straight line, please." And the son answered him: "My father, I willingly desire to satisfy you, but show me with an example how should I do"

pater mihi = pater mi

Hope it works! And don't worry: ask me bridges when you need!!

Thank you!

Just a doubt: is it a prawn or a crab?

CC: Efylove

I think it's a prawn, but it could be a cancer. Maybe you can write a note...

Kisses.

There is an error in the text. Vocative form of 'meus' should be 'Pater mi', not 'Pater mihi' !!!

But it's the crab the one which walks sideways (crabwise) That's why I think 'crab' makes more sense than 'prawn'. See what I mean?

CC: Efylove

Yep, you're right. Crab is better...