Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Ucraniano - Situation awareness about the catastrophe taking...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Espanhol

Húngaro

Dinamarquês

Turco

Búlgaro

Holandês

Russo

Norueguês

Romeno

Sueco

Grego

Polonês

Árabe

Finlandês

Hebraico

Sérvio

Ucraniano

Alemão

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Notícias / Atualidades

Título	Situation awareness about the catastrophe taking...
Texto Enviado por michalharis	Idioma de origem: Inglês Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Notas sobre a tradução	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Título	ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐŸÐ°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸
Tradução Ucraniano Traduzido por Felicitas	Idioma alvo: Ucraniano ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑÑ…

Último validado ou editado por ramarren - 18 Setembro 2009 09:01