Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ウクライナ語 - Situation awareness about the catastrophe taking...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スペイン語

ハンガリー語

デンマーク語

トルコ語

ブルガリア語

オランダ語

ロシア語

ノルウェー語

ルーマニア語

スウェーデン語

ギリシャ語

ポーランド語

アラビア語

フィンランド語

ヘブライ語

セルビア語

ウクライナ語

ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ニュース / 現在の出来事

タイトル	Situation awareness about the catastrophe taking...
テキスト michalharis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
翻訳についてのコメント	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

タイトル	ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐŸÐ°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸
翻訳ウクライナ語 Felicitas様が翻訳しました	翻訳の言語: ウクライナ語 ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑÑ…

最終承認・編集者 ramarren - 2009年 9月 18日 09:01