Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Holandês - Situation awareness about the catastrophe taking...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Espanhol

Húngaro

Dinamarquês

Turco

Búlgaro

Holandês

Russo

Norueguês

Romeno

Sueco

Grego

Polonês

Árabe

Finlandês

Hebraico

Sérvio

Ucraniano

Alemão

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Notícias / Atualidades

Título	Situation awareness about the catastrophe taking...
Texto Enviado por michalharis	Idioma de origem: Inglês Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Notas sobre a tradução	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Título	de bewustwording
Tradução Holandês Traduzido por bemymoca	Idioma alvo: Holandês Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Último validado ou editado por Lein - 22 Junho 2009 10:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2009 09:08
	bemymoca Número de Mensagens: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 Junho 2009 10:35
	Lein Número de Mensagens: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.