Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Japonês - ima nani shiteiru no?
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo
Título
ima nani shiteiru no?
Texto a ser traduzido
Enviado por
gigabyte21
Idioma de origem: Japonês
ima nani shiteiru no?
Notas sobre a tradução
Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)
Último editado por
Francky5591
- 12 Agosto 2009 12:03
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Agosto 2009 18:38
maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Wrong script.
11 Agosto 2009 19:24
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thanks Marija!
Hello Ian, is this text understandable Romaji, and is it translatable according to our rules?
Thanks a lot!
CC:
IanMegill2
12 Agosto 2009 05:28
IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
I think the writer has used a Turkish "i" here twice by mistake. The original should be:
ima nani shiteiru no?
and the meaning of this is:
What are you doing now?
12 Agosto 2009 12:04
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thanks a lot Ian!