Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Giapponese - ima nani shiteiru no?
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat
Titolo
ima nani shiteiru no?
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
gigabyte21
Lingua originale: Giapponese
ima nani shiteiru no?
Note sulla traduzione
Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)
Ultima modifica di
Francky5591
- 12 Agosto 2009 12:03
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
11 Agosto 2009 18:38
maki_sindja
Numero di messaggi: 1206
Wrong script.
11 Agosto 2009 19:24
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks Marija!
Hello Ian, is this text understandable Romaji, and is it translatable according to our rules?
Thanks a lot!
CC:
IanMegill2
12 Agosto 2009 05:28
IanMegill2
Numero di messaggi: 1671
I think the writer has used a Turkish "i" here twice by mistake. The original should be:
ima nani shiteiru no?
and the meaning of this is:
What are you doing now?
12 Agosto 2009 12:04
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks a lot Ian!