בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - יפנית - ima nani shiteiru no?
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט
שם
ima nani shiteiru no?
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
gigabyte21
שפת המקור: יפנית
ima nani shiteiru no?
הערות לגבי התרגום
Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)
נערך לאחרונה ע"י
Francky5591
- 12 אוגוסט 2009 12:03
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 אוגוסט 2009 18:38
maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Wrong script.
11 אוגוסט 2009 19:24
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Marija!
Hello Ian, is this text understandable Romaji, and is it translatable according to our rules?
Thanks a lot!
CC:
IanMegill2
12 אוגוסט 2009 05:28
IanMegill2
מספר הודעות: 1671
I think the writer has used a Turkish "i" here twice by mistake. The original should be:
ima nani shiteiru no?
and the meaning of this is:
What are you doing now?
12 אוגוסט 2009 12:04
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks a lot Ian!