Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Japonais - ima nani shiteiru no?
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
ima nani shiteiru no?
Texte à traduire
Proposé par
gigabyte21
Langue de départ: Japonais
ima nani shiteiru no?
Commentaires pour la traduction
Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)
Dernière édition par
Francky5591
- 12 Août 2009 12:03
Derniers messages
Auteur
Message
11 Août 2009 18:38
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Wrong script.
11 Août 2009 19:24
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks Marija!
Hello Ian, is this text understandable Romaji, and is it translatable according to our rules?
Thanks a lot!
CC:
IanMegill2
12 Août 2009 05:28
IanMegill2
Nombre de messages: 1671
I think the writer has used a Turkish "i" here twice by mistake. The original should be:
ima nani shiteiru no?
and the meaning of this is:
What are you doing now?
12 Août 2009 12:04
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks a lot Ian!