Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português europeu - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Português europeu

Russo

Categoria Negócios / Empregos

Título	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Texto Enviado por Castagna	Idioma de origem: Italiano Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Título	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
Tradução Português europeu Traduzido por Oceom	Idioma alvo: Português europeu Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Notas sobre a tradução	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 4 Outubro 2009 19:51