Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Portugués - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Negocio / Trabajos
Título
verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Texto
Propuesto por
Castagna
Idioma de origen: Italiano
Per l’ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare l’importo di €. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.
Título
serão creditados a partir do pagamento da primeira factura
Traducción
Portugués
Traducido por
Oceom
Idioma de destino: Portugués
Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 €, os quais serão creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Nota acerca de la traducción
1. "quantia": também é usual dizer-se "importância".
2. "creditados": termo técnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".
Última validación o corrección por
Sweet Dreams
- 4 Octubre 2009 19:51