Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ポルトガル語 - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポルトガル語

ロシア語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
テキスト Castagna様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

タイトル	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
翻訳ポルトガル語 Oceom様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
翻訳についてのコメント	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 10月 4日 19:51