Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Portugisiskt - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Handil / Arbeiði
Heiti
verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Tekstur
Framborið av
Castagna
Uppruna mál: Italskt
Per l’ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare l’importo di €. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.
Heiti
serão creditados a partir do pagamento da primeira factura
Umseting
Portugisiskt
Umsett av
Oceom
Ynskt mál: Portugisiskt
Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 €, os quais serão creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Viðmerking um umsetingina
1. "quantia": também é usual dizer-se "importância".
2. "creditados": termo técnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".
Góðkent av
Sweet Dreams
- 4 Oktober 2009 19:51