Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès

Rus

Categoria Negocis / Treballs

Títol	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Text Enviat per Castagna	Idioma orígen: Italià Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Títol	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
Traducció Portuguès Traduït per Oceom	Idioma destí: Portuguès Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Notes sobre la traducció	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 4 Octubre 2009 19:51