Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Búlgaro - GeleceÄŸe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
Geleceğe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Texto
Enviado por
ümit alkaya
Idioma de origem: Turco
Geleceğe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Título
Ðека имаш щаÑтливи години
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
ViaLuminosa
Idioma alvo: Búlgaro
Ðека имаш щаÑтливи години, когато ще можеш да гледаш в бъдещето Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ надежда.
Notas sobre a tradução
Може да е в мн. чиÑло: имате, можете, гледате.
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 1 Janeiro 2010 13:28
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
1 Janeiro 2010 12:52
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Via,
Please choose one of the pronouns to use for translating and the different options should be placed in the remarks field.
Ex:
you/they
Thanks.
1 Janeiro 2010 13:38
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Happy New Year, Lili!
I see you relentlessly keep exercising monitoring even during holidays. Take it a bit easier, indulge in some rest and joy!...
1 Janeiro 2010 14:28
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Yeah, I can't help it! Sorry
Happy New Year for you too, dear!
By the way...I liked your new photo
1 Janeiro 2010 15:19
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Thank you! I wish the picture was of better quality, it's so beautiful...