Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Болгарська - GeleceÄŸe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Geleceğe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Текст
Публікацію зроблено
ümit alkaya
Мова оригіналу: Турецька
Geleceğe daha umutla bakacağınız nice mutlu senelere
Заголовок
Ðека имаш щаÑтливи години
Переклад
Болгарська
Переклад зроблено
ViaLuminosa
Мова, якою перекладати: Болгарська
Ðека имаш щаÑтливи години, когато ще можеш да гледаш в бъдещето Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ надежда.
Пояснення стосовно перекладу
Може да е в мн. чиÑло: имате, можете, гледате.
Затверджено
ViaLuminosa
- 1 Січня 2010 13:28
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Січня 2010 12:52
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Via,
Please choose one of the pronouns to use for translating and the different options should be placed in the remarks field.
Ex:
you/they
Thanks.
1 Січня 2010 13:38
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Happy New Year, Lili!
I see you relentlessly keep exercising monitoring even during holidays. Take it a bit easier, indulge in some rest and joy!...
1 Січня 2010 14:28
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Yeah, I can't help it! Sorry
Happy New Year for you too, dear!
By the way...I liked your new photo
1 Січня 2010 15:19
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Thank you! I wish the picture was of better quality, it's so beautiful...