Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Kategorija Rečenica

Naslov	GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere
Tekst Poslao Ã¼mit alkaya	Izvorni jezik: Turski GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere

Naslov	ÐÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñˆ Ð² Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰ÐµÑ‚Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°.
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð² Ð¼Ð½. Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾: Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 1 siječanj 2010 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2010 12:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Via, Please choose one of the pronouns to use for translating and the different options should be placed in the remarks field. Ex: you/they Thanks.
		1 siječanj 2010 13:38
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Happy New Year, Lili! I see you relentlessly keep exercising monitoring even during holidays. Take it a bit easier, indulge in some rest and joy!...
		1 siječanj 2010 14:28
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yeah, I can't help it! Sorry Happy New Year for you too, dear! By the way...I liked your new photo
		1 siječanj 2010 15:19
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Thank you! I wish the picture was of better quality, it's so beautiful...