Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Klingon - Un dÃ©fis de plus

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Klingon

Categoria Coloquial

Título	Un dÃ©fis de plus
Texto Enviado por chadel	Idioma de origem: Francês Bonjour mon Amour, Tu vois, je t'avais promis de t'Ã©crire en Klingon, voilÃ , c'est fait. Tu ne sauras jamais Ã quel point je t'aime et combien tu manques Ã ma vie. Je te fais de trÃ¨s gros bisous tout partout.

Título	latlh qaD
Tradução Klingon Traduzido por tupinikin	Idioma alvo: Klingon maj po, bangwI'. toH! tlhIngan Hol mu'tlheghmey vIghItlh 'e' qalay'. pItlh, vIghItlh rIntaH. qamuSHa'qu' 'ej qaHutlhDI' jInongqu'. not muDuQbogh HoSvam DayajlaHbe'. Dat wuSDu'lIj qaHotqu'.
Notas sobre a tradução	not literal translation, as Klingon lacks words for kiss, love and so on.

Último validado ou editado por stevo - 31 Dezembro 2007 12:00