Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Romeno - Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroRomeno

Título
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu...
Texto
Enviado por domini
Idioma de origem: Português brasileiro

"Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu único filho, para que todos aqueles que nele crêem, não pereçam, mas tenham vida eterna". João 3:16
Notas sobre a tradução
Biblia joão 3:16

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Título
Căci Dumnezeu aşa a iubit lumea
Tradução
Romeno

Traduzido por Beto Monteiro
Idioma alvo: Romeno

Căci Dumnezeu aşa a iubit lumea, încât pe Fiul Său Cel Unul-Născut L-a dat ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică. Ioan 3:16
Notas sobre a tradução
É como consta na Bíblia Ortodoxa. A idéia é exatamente a mesma expressa na frase em português: foi por amor ao mundo que Deus sacrificou seu único filho e ofereceu a todos a vida eterna. Permita-me as seguintes modificações no português: "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu único filho para que todos aqueles que Nele crêem não pereçam, mas tenham vida eterna". João 3:16
Último validado ou editado por iepurica - 5 Março 2007 08:14