Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Romanès - Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Romanès

Títol	Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu...
Text Enviat per domini	Idioma orígen: Portuguès brasiler "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Ãºnico filho, para que todos aqueles que nele crÃªem, nÃ£o pereÃ§am, mas tenham vida eterna". JoÃ£o 3:16
Notes sobre la traducció	Biblia joÃ£o 3:16 UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Títol	CÄƒci Dumnezeu aÅŸa a iubit lumea
Traducció Romanès Traduït per Beto Monteiro	Idioma destí: Romanès CÄƒci Dumnezeu aÅŸa a iubit lumea, Ã®ncÃ¢t pe Fiul SÄƒu Cel Unul-NÄƒscut L-a dat ca oricine crede Ã®n El sÄƒ nu piarÄƒ, ci sÄƒ aibÄƒ viaÅ£Äƒ veÅŸnicÄƒ. Ioan 3:16
Notes sobre la traducció	Ã‰ como consta na BÃblia Ortodoxa. A idÃ©ia Ã© exatamente a mesma expressa na frase em portuguÃªs: foi por amor ao mundo que Deus sacrificou seu Ãºnico filho e ofereceu a todos a vida eterna. Permita-me as seguintes modificaÃ§Ãµes no portuguÃªs: "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Ãºnico filho para que todos aqueles que Nele crÃªem nÃ£o pereÃ§am, mas tenham vida eterna". JoÃ£o 3:16

Darrera validació o edició per iepurica - 5 Març 2007 08:14