Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Francês - La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
Texto
Enviado por
nava91
Idioma de origem: Italiano
La stragrande maggioranza
La maggior parte
Il più delle volte
Innumerevoli
Título
La trés grande majorité La majeure partie Le...
Tradução
Francês
Traduzido por
nava91
Idioma alvo: Francês
La trés grande majorité
La majeure partie
Le plus souvent (le plus de fois)
Innombrables
Notas sobre a tradução
Merci Franck, comme ça je n'ai pas perdu trops de points :)
Último validado ou editado por
Francky5591
- 2 Março 2007 11:30
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
2 Março 2007 21:50
Witchy
Número de Mensagens: 477
Quando ero all'università a Genova, mi ricordo di aver tradotto, dall'italiano verso il francese, un testo dove c'era "stragrande maggioranza". L'avevo tradotto con "l'écrasante majorité".