Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Italienisch-Französisch - La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
Text
Übermittelt von
nava91
Herkunftssprache: Italienisch
La stragrande maggioranza
La maggior parte
Il più delle volte
Innumerevoli
Titel
La trés grande majorité La majeure partie Le...
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
nava91
Zielsprache: Französisch
La trés grande majorité
La majeure partie
Le plus souvent (le plus de fois)
Innombrables
Bemerkungen zur Übersetzung
Merci Franck, comme ça je n'ai pas perdu trops de points :)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 2 März 2007 11:30
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
2 März 2007 21:50
Witchy
Anzahl der Beiträge: 477
Quando ero all'università a Genova, mi ricordo di aver tradotto, dall'italiano verso il francese, un testo dove c'era "stragrande maggioranza". L'avevo tradotto con "l'écrasante majorité".