Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Inglês - O templo Link me Eu visito Awards ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título
O templo Link me Eu visito Awards ...
Texto
Enviado por Myrella
Idioma de origem: Português brasileiro

O templo

Link me

Eu visito

Awards

Amigos

Vote

Destaque Atual

Inscritos

Eu participo

Visitas

Museu

Passado

Campanhas

Créditos
Notas sobre a tradução
Gostaria de ter essas palavras traduzidas para colocar no menu do meu blog, então não tem nada ambíguo, ok? ^^

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
The temple Link me I visit Awards...
Tradução
Inglês

Traduzido por Menininha
Idioma alvo: Inglês

The temple

Link me

I visit

Awards

Friends

Vote

Highlight Current

Enrolled

I participate

Visits

Museum

Past

Campaigns

Credits
Notas sobre a tradução
"Vote" in Portuguese is in imperative tense, therefore in English be "Voting"
"Awards" is already translated for english and means "prize". In Portuguese means "Prêmio".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último validado ou editado por pias - 20 Dezembro 2010 09:12