Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Polonês - saudaÃ§Ãµes beijo beijinho

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Polonês

Título	saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Texto Enviado por mbg107	Idioma de origem: Português europeu saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Tradução Polonês Traduzido por pirulito	Idioma alvo: Polonês pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Notas sobre a tradução	saudaÃ§Ã£o = salutation = pozdrowienie (pl. . pozdrowienia) beijo = kiss (act of kissing) = pocaÅ‚unek (akt caÅ‚owania), buziak, caÅ‚us. beijinho = little kiss, small kiss = caÅ‚usek <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último validado ou editado por pias - 10 Dezembro 2010 09:05