Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Polish - saudaÃ§Ãµes beijo beijinho

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Polish

Title	saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Text Submitted by mbg107	Source language: Portuguese saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Translation Polish Translated by pirulito	Target language: Polish pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Remarks about the translation	saudaÃ§Ã£o = salutation = pozdrowienie (pl. . pozdrowienia) beijo = kiss (act of kissing) = pocaÅ‚unek (akt caÅ‚owania), buziak, caÅ‚us. beijinho = little kiss, small kiss = caÅ‚usek <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Last validated or edited by pias - 10 December 2010 09:05