Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Poljski - saudaÃ§Ãµes beijo beijinho

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Poljski

Naslov	saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Tekst Poslao mbg107	Izvorni jezik: Portugalski saudaÃ§Ãµes beijo beijinho
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Prevođenje Poljski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Poljski pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
Primjedbe o prijevodu	saudaÃ§Ã£o = salutation = pozdrowienie (pl. . pozdrowienia) beijo = kiss (act of kissing) = pocaÅ‚unek (akt caÅ‚owania), buziak, caÅ‚us. beijinho = little kiss, small kiss = caÅ‚usek <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 10 prosinac 2010 09:05