Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Turco - Você mora do lado oriental ou ocidental de...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroTurco

Título
Você mora do lado oriental ou ocidental de...
Texto
Enviado por Anitas
Idioma de origem: Português brasileiro

Você mora do lado oriental ou ocidental de Istambul?
Que horas são?
Trabalha na sua casa?
Do que gosta de fazer nas horas de folga?
Estou tentando escrever no seu idioma, mas desculpe se disser algo errado, estou tentando aprender.
Você usa tradutor para escrever em portugues?
Já veio ao Brasil?
Por enquanto estou sem webcam, assim que tiver te digo.
Conversa sempre pela internet?

Título
İstanbul'un Avrupa yakasında mı Asya yakasında mı oturuyorsun?
Tradução
Turco

Traduzido por barok
Idioma alvo: Turco

İstanbul'un Avrupa yakasında mı Asya yakasında mı oturuyorsun?
Saat kaç?
Evinde mi çalışıyorsun?
Boş saatlerinde ne yapmaktan hoşlanırsın?
Senin dilinde yazmaya çalışıyorum ama yanlış söylüyorsam özür dilerim, öğrenmeye çalışıyorum.
Portekizce yazmak için çevirmen mi kullanıyorsun?
Brezilya'ya hiç geldin mi?
Şu anda webcam'im yok, olduğu zaman sana söylerim.
Her zaman internet yoluyla mı sohbet edersin?
Último validado ou editado por ViÅŸneFr - 29 Setembro 2007 19:07