翻訳 - ブラジルのポルトガル語-トルコ語 - VocÃª mora do lado oriental ou ocidental de...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

VocÃª mora do lado oriental ou ocidental de...

テキスト

Anitas様が投稿しました

原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

VocÃª mora do lado oriental ou ocidental de Istambul?
Que horas sÃ£o?
Trabalha na sua casa?
Do que gosta de fazer nas horas de folga?
Estou tentando escrever no seu idioma, mas desculpe se disser algo errado, estou tentando aprender.
VocÃª usa tradutor para escrever em portugues?
JÃ¡ veio ao Brasil?
Por enquanto estou sem webcam, assim que tiver te digo.
Conversa sempre pela internet?

タイトル

Ä°stanbul'un Avrupa yakasÄ±nda mÄ± Asya yakasÄ±nda mÄ± oturuyorsun?

翻訳

トルコ語

barok様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

Ä°stanbul'un Avrupa yakasÄ±nda mÄ± Asya yakasÄ±nda mÄ± oturuyorsun?
Saat kaÃ§?
Evinde mi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun?
BoÅŸ saatlerinde ne yapmaktan hoÅŸlanÄ±rsÄ±n?
Senin dilinde yazmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ama yanlÄ±ÅŸ sÃ¶ylÃ¼yorsam Ã¶zÃ¼r dilerim, Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.
Portekizce yazmak iÃ§in Ã§evirmen mi kullanÄ±yorsun?
Brezilya'ya hiÃ§ geldin mi?
Åžu anda webcam'im yok, olduÄŸu zaman sana sÃ¶ylerim.
Her zaman internet yoluyla mÄ± sohbet edersin?

最終承認・編集者 ViÅŸneFr - 2007年 9月 29日 19:07