Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Italiano - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Inglês

Português europeu

Categoria Música - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
Texto Enviado por Brun@gata	Idioma de origem: Português brasileiro Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
Notas sobre a tradução	10

Título	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Idioma alvo: Italiano Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
Notas sobre a tradução	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

Último validado ou editado por Xini - 26 Agosto 2007 10:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Agosto 2007 19:35
	Poetanegro Número de Mensagens: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo