Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Италиански

Английски

Португалски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
Текст Предоставено от Brun@gata	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
Забележки за превода	10

Заглавие	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
Превод Италиански Преведено от Nadia	Желан език: Италиански Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
Забележки за превода	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

За последен път се одобри от Xini - 26 Август 2007 10:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Август 2007 19:35
	Poetanegro Общо мнения: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo