Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Inglés

Portugués

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
Texto Propuesto por Brun@gata	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
Nota acerca de la traducción	10

Título	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
Traducción Italiano Traducido por Nadia	Idioma de destino: Italiano Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
Nota acerca de la traducción	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

Última validación o corrección por Xini - 26 Agosto 2007 10:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Agosto 2007 19:35
	Poetanegro Cantidad de envíos: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo