Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

葡萄牙语

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
正文提交 Brun@gata	源语言: 巴西葡萄牙语 Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
给这篇翻译加备注	10

标题	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
翻译意大利语翻译 Nadia	目的语言: 意大利语 Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
给这篇翻译加备注	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

由Xini认可或编辑 - 2007年八月 26日 10:02

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 27日 19:35
	Poetanegro 文章总计: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo