Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Англійська

Португальська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
Текст Публікацію зроблено Brun@gata	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
Пояснення стосовно перекладу	10

Заголовок	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
Переклад Італійська Переклад зроблено Nadia	Мова, якою перекладати: Італійська Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
Пояснення стосовно перекладу	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

Затверджено Xini - 26 Серпня 2007 10:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Серпня 2007 19:35
	Poetanegro Кількість повідомлень: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo